困ったら「wsl ーーupdate」

Ubuntu on WSL2 on Windows Server 2022も以前に比べると比較的簡単に構築できるようになってきましたが、都度都度落とし穴に遭遇します。今はディストリビューションのインストールで謎のエラーが100%発生しますね。
困ったらとりあえず「wsl --update」を実行してからリトライしてみてください。